扑克里的行话很多。下面按主题整理了家庭牌局最常用的术语，每个都附上英文原词，中英文混坐的牌桌也能互相听懂。
全部术语
牌局基础
| 术语 |
English |
释义 |
| 德州扑克 (德扑, NLH) |
Texas Hold'em |
最流行的扑克玩法：每人两张手牌，五张公共牌，组成最大的五张牌者获胜。 |
| 奥马哈（PLO） (底池限注奥马哈) |
Omaha (PLO) |
类似德州扑克，但每人四张手牌，必须恰好用两张手牌加三张公共牌组牌。通常为底池限注。 |
| 一手牌 |
Hand |
指从洗牌到分完底池的一整局，也可指玩家最终组成的五张牌。注意：在扑克之夜里，“手数”指买入次数。 |
| 手牌 (底牌) |
Hole cards |
只发给你、牌面朝下的牌。 |
| 公共牌 (牌面) |
Board |
桌子中间牌面朝上、所有人都可以使用的牌。 |
| 翻牌前 |
Preflop |
第一轮下注：发完手牌、还没有公共牌的时候。 |
| 翻牌 |
Flop |
同时发出的前三张公共牌，以及随后的那一轮下注。 |
| 转牌 |
Turn |
第四张公共牌及随后的一轮下注。 |
| 河牌 |
River |
第五张、也是最后一张公共牌，以及最后一轮下注。 |
| 底池 |
Pot |
本手牌中所有投入的筹码，由赢家拿走。 |
| 边池 |
Side pot |
全下玩家跟不上的那部分筹码另外组成的底池，只有投入过的玩家才能赢。 |
| 主池 |
Main pot |
包括筹码最少的全下玩家在内，所有未弃牌玩家都能争夺的底池。 |
| 摊牌 |
Showdown |
最后一轮下注结束后，剩下的玩家亮出手牌比大小。 |
| 平分底池 (平分) |
Split pot |
两名或以上玩家牌力相同，平分底池。 |
行动
| 术语 |
English |
释义 |
| 过牌 |
Check |
不投入筹码、把行动交给下一位。只有本轮还没人下注时才可以。 |
| 下注 |
Bet |
在本轮第一个投入筹码。 |
| 跟注 |
Call |
投入与当前下注相同的筹码，继续留在这手牌中。 |
| 加注 |
Raise |
把当前下注额提高，其他人要跟上新的数额才能继续。 |
| 3-bet (再加注) |
3-bet |
第一次再加注。翻牌前大盲算第一注，所以第一次加注是 2-bet。 |
| 弃牌 |
Fold |
放弃手牌，也放弃争夺底池。 |
| 全下 (All-in) |
All-in |
把面前所有筹码都推进底池。 |
| 平跟 (溜入) |
Limp |
翻牌前只跟大盲，不加注。 |
| 过牌加注 |
Check-raise |
先过牌，等同一轮有人下注后再加注。 |
| 最小加注 |
Minimum raise |
在无限注和底池限注中，加注的幅度至少要等于本轮上一次下注或加注的幅度。 |
| 盖牌 |
Muck |
把手牌牌面朝下扔掉；也指弃牌堆。 |
| 分次下注 (String bet) |
String bet |
没有先报数，却分几次把筹码推进去。通常只算跟注。 |
牌型与手牌
| 术语 |
English |
释义 |
| 皇家同花顺 |
Royal flush |
同一花色的 A-K-Q-J-10，最大的牌型。 |
| 同花顺 |
Straight flush |
同一花色的五张连续牌。 |
| 四条 (金刚) |
Four of a kind |
四张点数相同的牌。 |
| 葫芦 (满堂红, 俘虏) |
Full house |
三条加一对。 |
| 同花 |
Flush |
任意五张同一花色的牌。 |
| 顺子 |
Straight |
五张点数连续、花色不全相同的牌。A 可以当最大（10-J-Q-K-A）或最小（A-2-3-4-5）。 |
| 三条 |
Three of a kind |
三张点数相同的牌。德州扑克里分为暗三和明三。 |
| 两对 |
Two pair |
两个不同的对子加一张单牌。 |
| 一对 |
One pair |
两张点数相同的牌加三张不相关的牌。 |
| 高牌 |
High card |
连一对都没有，比最大的一张，相同再比下一张，以此类推。 |
| 踢脚 (边牌) |
Kicker |
牌型相同时用来比大小的单张，例如 A-A-K 里的 K。 |
| 口袋对子 |
Pocket pair |
两张手牌点数相同，例如 8♠ 8♥。 |
| 同花 / 杂色 |
Suited / offsuit |
两张手牌同一花色（记作 s，如 AKs）或不同花色（记作 o，如 AKo）。 |
| 同花连张 |
Suited connectors |
同一花色、点数相连的两张牌，例如 8♥ 7♥。 |
| 暗三 |
Set |
口袋对子加一张同点数公共牌组成的三条。 |
| 明三 |
Trips |
一张手牌加公共牌上的一对组成的三条。 |
| 顶对 / 超对 |
Top pair / overpair |
顶对：和公共牌里最大的一张成对。超对：比所有公共牌都大的口袋对子。 |
| 坚果牌 (天牌, Nuts) |
The nuts |
在当前公共牌下可能出现的最大牌。 |
牌桌与位置
| 术语 |
English |
释义 |
| 庄位 (按钮位, BTN) |
Button |
标记本手名义庄家的圆牌，每手向左移一位；翻牌后最后行动。 |
| 小盲 (SB) |
Small blind |
庄位左手第一位强制下的注，通常是大盲的一半。 |
| 大盲 (BB) |
Big blind |
庄位左手第二位强制下的较大一注，也决定本手的最小下注额。 |
| 前注 |
Ante |
发牌前的小额强制投入，可以每人各交，也可以由大盲一人代交（大盲前注）。 |
| 抓头 (Straddle) |
Straddle |
发牌前自愿下的额外盲注，一般是大盲的两倍，由大盲左手玩家下；翻牌前最后行动。 |
| 炸弹底池 (Bomb Pot) |
Bomb pot |
一种房规玩法：每人先放入约定数量的筹码，跳过翻牌前下注，直接发翻牌。 |
| 枪口位 (UTG) |
Under the gun |
大盲左手的位置，翻牌前第一个行动。 |
| 关煞位 (CO) |
Cutoff |
庄位右手边紧挨着的位置。 |
| 位置 |
Position |
你相对其他人的行动顺序。越晚行动（有位置）就越能先看到别人怎么做。 |
| 单挑 |
Heads-up |
只剩两名玩家，可以指一手牌里，也可以指整张桌子。 |
| 烧牌 |
Burn card |
发翻牌、转牌、河牌前先把顶上一张牌面朝下弃掉，防止有人看到或认出这张牌。 |
| 误发 |
Misdeal |
需要重新发牌的情况，例如前两张就露了牌，或有人拿到的牌数不对。 |
概率与策略
| 术语 |
English |
释义 |
| 补牌 (Outs) |
Outs |
还没发出、一旦发出就很可能让你成为最大牌的那些牌。 |
| 听牌 |
Draw |
还没成牌但可能变强的牌，例如差一张的同花。 |
| 两头顺 / 卡顺 |
Open-ended / gutshot |
顺子听牌：两头顺两端都能成（8 张补牌），卡顺只能补中间一张（4 张补牌）。 |
| 底池赔率 |
Pot odds |
跟注的代价与能赢到的筹码之比：跟注额 ÷（你跟注后的底池）。 |
| 胜率 (权益, Equity) |
Equity |
如果现在把剩下的牌都发完，你平均能分到的底池份额；平局按一半计算。 |
| 发两次 (Run it twice) |
Run it twice |
全下后把剩余公共牌发两遍，底池按两次结果各分一半。需所有相关玩家同意。 |
| 上头 (Tilt) |
Tilt |
因情绪失控而打得变形，常见于被反超之后。 |
| 被反超 (Bad beat) |
Bad beat |
明明大幅领先，却在后面的牌被对手追上输掉。 |
锦标赛
| 术语 |
English |
释义 |
| 盲注级别 |
Blind level |
锦标赛中盲注固定不变的一段时间，每进入新级别盲注就上涨。 |
| 不可重购赛 (Freezeout) |
Freezeout |
没有重新买入的比赛，筹码输光就出局。 |
| 重新参赛 / 加码 |
Re-entry / add-on |
重新参赛：出局后在规定级别前重新买入一份初始筹码。加码：该阶段结束时可选择额外买一份筹码。 |
| 换大码 |
Colour up |
盲注不再需要最小面值筹码时，把小码换成大码；换不整的零头用“抽码”决定归属。 |
| 泡沫 |
Bubble |
距离获得名次奖励只差一名的阶段。 |
组局与结算
| 术语 |
English |
释义 |
| 买入 (一手) |
Buy-in |
玩家上桌时领取的一份固定筹码。在扑克之夜里，每份买入等于一次“单手码量”，次数记为“手数”。 |
| 补码 (再买入) |
Rebuy |
牌局中再买一份筹码。在扑克之夜里，点玩家手数旁边的 +。 |
| 筹码量 (码量, 后手) |
Stack |
玩家面前现有的筹码。 |
| 现金局 (常规局) |
Cash game |
盲注固定、玩家可以随时上下桌和补码的玩法，筹码按买入时约定的比例计算。 |
| 锦标赛 (比赛) |
Tournament |
所有人起始筹码相同，盲注按时间上涨，直到一人赢下全部筹码。 |
| 房规 |
House rules |
你们这桌自己约定的规则，用来补充标准规则没规定的事，比如抓头、发两次、补码上限等。 |
| 净码 (盈亏) |
Net |
扑克之夜中：结束时的码量 − 手数 × 单手码量。正数为赢，负数为输。 |
| 账平 / 账不平 |
Balanced / Off by |
扑克之夜的核对：所有人的净码相加应为零。“账不平”表示码量总数和买入总数对不上。 |
| 直接互转 |
Direct settle |
扑克之夜默认的结算方式：输家直接转给赢家，并尽量减少转账笔数。 |
| 一人代收代付 |
Banker |
扑克之夜的结算方式之一：由一人向所有输家收、向所有赢家付。 |
| 费用 |
Charge |
餐饮、小费、租码等共同开销，在扑克之夜中记录并由选定的玩家分摊。 |
| 下桌 |
Leave table |
玩家当晚不再继续。扑克之夜会记下他的最终码量，并继续计入对账。 |
| 赢了就走 |
Hit and run |
刚赢一大把就离桌。不违规，但最好事先约定离桌礼仪，免得伤和气。 |
| 慢亮 (Slow roll) |
Slow roll |
摊牌时明知自己赢，却故意拖延亮牌。牌桌上最招人烦的行为。 |
接着读
